Brèves de routard. Andate a la loma del…

Pliegue Tumbado. Creían que iba a decir alguna grosería, no es cierto? Pero soy bien educado, pues sé controlarme. Después de unos días trabajando en El Calafate, me tomé el viernes para ir al Chaltén otra vez (lo que no era el ‘plan’ inicial) y ver si podía caminar algo y despejar la mente en la montaña. El día anterior había sido (muy) feo, y a la misma mañana, saliendo temprano, la neblina no permitía ver nada. Hasta que se despejó todo y empezó la magia :

Alors… Après trois jours à El Calafate, je décidai de filer vers El Chaltén, encore une fois (bien que ce ne fût pas le plan prévu initialement). La veille, il avait plu toute la journée, et le matin même, sur la route, tout était plus que brumeux, on n’y voyait rien ! Mais d’un coup, le temps se dégagea complètement et pan! Plein les yeux, le festival commençait:

Pero esto no era nada, como lo pueden imaginar. En un viernes espectacular, donde analicé las posibilidades de irme al Lago Toro en una caminata de dos días, decidí finalmente subir al Pliegue Tumbado, aunque los guardaparques no lo recomendaran , debido a que la mitad del sendero era tapada por nieve. No importa, conozco los riesgos y mis limites en la montaña, pues vamos! En el camino conocí a Séan, un Irlandés que quería ser voluntario en el equipo del Parque nacional, así que nos fuimos arriba, pasando por un lindo bosquecito nevado:

Et justement, ça ne faisait que commencer. J’avais étudié l’option de faire une randonnée au lac Toro, sur deux jours avec la tente, mais suivant les conseils des gardes forestiers, je restai sur El Chaltén et partai pour la Loma del Pliegue Tumbado, dont on dit qu’il est possible d’avoir une vue panoramique sur le Fitz Roy et le mont Torre. Encore une fois, les « rangers » du Parc me disent que c’est déconseillé, que la moitié du chemin est enneigé… Mais connaissant mes limites et les risques de la rando, je décide d’y aller quand même. Sur le chemin, je croise un Irlandais, Séan, qui postulait pour un volontariat au sein du parc. On monte donc ensemble, passant par un bois enneigé:

Y en algún momento, vimos huellas… Séan ya había subido el día anterior y como lo vimos, al lado de sus propias huellas, quedaban algunas parecidas a las de pumas (pero demasiadas grandes para ser de una liebre). Pues nada, seguimos, y después de caminar en la nieve y preguntarse cuando íbamos a llegar, por fin llegamos. Tomé una sola foto que es ésta:

Et puis on a vu des empreintes, bien moins marquées que celles que vous avez vues précédemment, car en plein dans la neige, mais c’était certainement un puma (trop gros pour être un lièvre) ! En effet, la veille, Séan avait été dans le coin, et c’était impressionnant (et flippant) de voir ses empreintes suivies, sur le côté, de celles de l’animal. Puis, enfin, après avoir marché dans la neige jusqu’aux genoux, on arrive au point de vue. Et voici la seule photo que j’ai prise de ce magnifique endroit :

Después, me quedé bien calladito, siguiendo mirando. Y volví a bajar, llegando en dos horas en el pueblo, la cabeza todavía allí arriba.

Puis je me suis tu, assis, et j’ai regardé, comme ça. Et je suis redescendu au village, avec la tête encore là-haut…

Publicités

2 réflexions sur “Brèves de routard. Andate a la loma del…

  1. Sophie dit :

    Ohhhhhh Ahhhhhhhh Ohhhhhhhhh Je veux revenir… cette fois ci en évitant l’indigestion :p C’est beau. Et le puma alors tu l’as vu en vrai ? T’as suivi les recommandations : « ne pas courir surtout » :p Aller vite encore un article 🙂

    • Héhé. Malheureusement, pas de puma ! Mais ouais je me suis souvenu des recommandations, marcher à reculon, ne pas courir et siffler ou chanter. ça c’est clair, ça les a fait fuir !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s