Glaciarium. Glaciarius? Glaciari?

Ouh la, ça fait un bail, les cours de latin au collège… Mais ce n’est pas l’objet de cet article. Aujourd’hui, il est question de glaciers,  de froid, de neige, d’eau, et d’un musée. Récemment a été inauguré Glaciarium, le musée des glaciers patagons. Dès le début, il m’a fait une très bonne impression: à peine entré, deux citations s’offrent à vous, une de Thoreau, l’autre de Neruda. Ayé, conquis. Vous trouverez plus d’informations sur le site officiel, en Espagnol et en Anglais. Vous pourrez aussi visiter virtuellement le musée, qui est vraiment très bien conçu : entre les voyages sur les glaciers Américains et du monde entier, des projections de vidéos sur le changement climatique, etc. Je vous laisse un lien vers une présentation du Parc National ‘Los Glaciares’, à l’origine une vidéo diffusée en 3D au sein du musée.

Bueno, aprendí latín hace muuuucho tiempo, y hoy no se trata de volver a practicar, afortunadamente. Abrió hace unos meses un museo de los glaciares/del hielo, llamado Glaciarium. Y es espectacular:  solo al entrar tuve una muy buena impresión, con citas del naturalista americano Thoreau y de Neruda. Ya me tenían ‘comprado’. Para más información, el recorrido y fotos (está prohibido tomar fotos adentro), los invito a dirigirse a la pagina oficial del museo. Tiene todo: viajes  a través de los glaciares del mundo entero, proyecciones de vídeos sobre el cambio climático, etc… Aquí viene un enlace a la presentación del Parque Nacional Los Glaciares, difundida en 3D durante la visita:

Ceci dit, Glaciarium présente un énorme inconvénient, disons, salé : comme tous les musées privés, il est cher. Très cher pour le niveau de vie moyen argentin. Pour rêver d’immensité congelée, c’est 80 pesos (environ 15 euros). Et c’est dommage. De plus, les réductions sont appliquées aux résidents de la province de Santa Cruz, mais il n’y a rien de prévu pour les habitants d’autres provinces. Par exemple, moi, qui ne suis pas Argentin mais qui réside à Santa Cruz, je paie moitié prix, alors que pour un Argentin de la province du Chubut (Comodoro Rivadavia est à à peine 100 bornes de Caleta Olivia), c’est plein tarif.

Lo malo de este museo es el precio de la entrada. Como todos los lugares privados, es salado. Para soñar con hielo (que no sea en un vasito), les costará 80 pesos, unos 15 euros. Los residentes de Santa Cruz pagan la mitad de este precio, lo que es una muy buena iniciativa. Sin embargo, los ‘otros argentinos’ no pueden disfrutar de este descuento. Entonces yo, francés pero residente santacruceño, pago 40 pesos. Pero un argentino de Comodoro Rivadavia, en el Chubut, a 90 kilómetros de Caleta (Santa Cruz), tiene que abonar 80 pesos, hecho que me pone un tanto incomodo.

Ce n’est pas pour autant que je n’ai pas profité du « Glaciobar »! Alors, c’est hyper… tendance et chic, avec ces couleurs flashy et la musique de mauvaise boîte de nuit (bah quoi), mais le lieu est intéressant! Encore une fois, le porte-monnaie s’en retrouve allégé, car c’est 70 pesos pour entrer, sauf résidents de El Calafate, pour qui l’entrée est négociable… et aussi pour moi, parce que j’ai parlé à la vendeuse de l’entrée (oui, je me la suis mise dans la poche).

Tampoco quiere decir que la pasé mal! Disfruté también del Glaciobar, el bar de hielo del museo. Es un lugar… digamos, ‘pijo’ (en castellano de España) o ‘cheto’, dirían los argentinos, mas parecido a una discoteca reducida que a un bar de verdad. Sin embargo, fue interesante ver las copas, los asientos y las paredes de hielo! Una vez mas, los precios de entrada asustan al turista, entonces recordé algunas cosas aprendidas aquí para « chamuyar » y negociar entrar gratis en el bar, lo que cuesta 70 pesos normalmente, los descuentos quedando solo para los residentes del Calafate, o los que regatean!

Publicités

Une réflexion sur “Glaciarium. Glaciarius? Glaciari?

  1. Damien dit :

    Dis dinc c’est Lounge tout ça ! Je vais aller faire un tour sur ce site ce soir. Tes deux dernières photos sont surprenantes, c’est quoi ? (oui je sais la dernières c’est des Christo de glace mais quel est le contexte de la foto ?)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s