Covers. Linda Mina…

Aujourd’hui, c’est apparemment la journée de la femme. Alors pour qu’elles se sentent écoutées au moins un jour sur 366 (l’enf****), je vous présente Pauline De Lassus, aka Mina Tindle, dont l’album est prévu pour le 19 mars.

Hoy dicen que es el día internacional de la mujer. Para que puedan sentirse escuchadas por lo menos un día en los 366 que componen este año (que cabr*n que soy, no?), les presento la cantante francesa Pauline De Lassus, conocida como Mina Tindle, cuyo disco se estrena el proximo 19 de marzo.

Mina Tindle

Au menu de la rubrique, voici une reprise de Caetano Veloso, Os Argonautas. Et si j’ai choisi ce titre, c’est à cause du refrain :

El cover de hoy es el de un monumento de la música brasileña, Caetano Veloso, con su canción Os Argonautas. Y lo que me hizo elegir este tema, mas que Tindle, es la letra del estribillo:

« Navegar é preciso, viver não é preciso »

Il s’agit d’une maxime de Fernando Pessoa, poète portugais, qui lui même a été chercher cette citation chez Pompée, dont une des nombreuses interprétations serait « qu’il n’est pas nécessaire de vivre, mais de créer ». Une bien belle phrase propice à de la discussion, non?

Se trata de una frase de un poema de Fernando Pessoa, a su vez inspirándose de Pompeyo, y una de sus múltiples interpretaciones sería que « no es necesario vivir, sino que tenemos que crear ». Da para pensar, no es cierto?

Et voici le poème de Pessoa :

Navegadores antigos tinham uma frase gloriosa:

« Navegar é preciso; viver não é preciso ».

Quero para mim o espírito [d]esta frase,

transformada a forma para a casar como eu sou:

Viver não é necessário; o que é necessário é criar.

Não conto gozar a minha vida; nem em gozá-la penso.

Só quero torná-la grande,

ainda que para isso tenha de ser o meu corpo e a (minha alma) a lenha desse fogo.

Só quero torná-la de toda a humanidade;

ainda que para isso tenha de a perder como minha.

Cada vez mais assim penso.

Cada vez mais ponho da essência anímica do meu sangue

o propósito impessoal de engrandecer a pátria e contribuir

para a evolução da humanidade.

É a forma que em mim tomou o misticismo da nossa Raça.

Publicités

Une réflexion sur “Covers. Linda Mina…

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s