L’attrape-rêves

Ce devait être la dernière publication de 2012, eh bien ce sera plutôt la première de 2013 ! Je vais vous présenter un petit cadeau qu’on m’a fait lors de la fin d’un cycle de ciné français organisé à l’Alliance Française de Caleta. Il s’agit d’un « atrapasueños », autrement dit un attrape-rêves. Kézako? Selon certaines croyances Ojibwé (des indiens d’Amérique du Nord), c’est un filtre à mauvais rêves; placé près du lit, celui-ci empêche les cauchemars de passer, et seuls les gentils rêves arrivent jusqu’à mon cerveau. Tout passe à travers la toile et les méchantes pensées terminent leur trajet dans les perles, plumes ou artéfacts au bas de l’appareil. Et le lendemain, lorsque le soleil inonde la pièce, ses rayons détruisent les pessimistes là-dedans. Génial, non? De plus, les amis qui me l’ont offert ont utilisé des mini affiches des films passés pendant le cycle, comme « perles » ou « plumes ». Merci beaucoup ! Pour plus d’infos, je vous invite à parcourir la page wiki.

Iba a publicar esto a fines del 2012, pero como siempre, el final de año se pone agitado y las ganas de vacaciones hacen que me vaya sin terminar algunas cosas. El año pasado, se organizó un ciclo de cine francés, para que puedan llegar mas películas, y diferentes, al público de Caleta. Al cerrar el ciclo, unos amigos me regalaron un atrapasueños. Un qué?!? Un artefacto de origen Ojibwe, o sea, nativo norteamericano. Los famosos indios de EEUU lo usaban para « filtrar » los sueños, dejando pasar solamente lo positivo. Es decir, que es realmente un objeto de buena onda! Se suele colocar arriba de la cama, o cerca de la ventana, para que los primeros rayos del sol destruyan las pesadillas. Ademas, como elementos de filtración, mis amigos usaron miniaturas de los afiches del ciclo de cine! Para mas informaciones, pueden consultar al enlace de wikipedia, o la web.

DSC04370

DSC00932

Reserva Yagaroundi, Misiones

Publicités

Une réflexion sur “L’attrape-rêves

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s