Zaz’uffit! La fábrica de Dub.

Luego de la primera nota, hoy sigo con un género totalmente diferente. Vamos a meternos en el reggae, el dub, el dancehall francés. ¿Existe? Por supuesto! Dub Inc (o Dub Incorporation) nació en 1997, pero tiene su estructura actual desde 1999. De todos modos, son como 15 años de existencia, para el grupo de Saint-Étienne. Decir que es una banda de reggae seria insultarlos, pues mas allá de la etiqueta, mezclan influencias del hip hop, ragga, ska, y fusionan idiomas también: francés, inglés o cabilio, un idioma bereber de Argelia.

Si les presento este grupo hoy, es por su letra sumamente positiva y optimista, es un soplo de aire fresco en el cotidiano gris. Trasladan esta tremenda energía a la lucha por la tolerancia, el respeto y el amor, algo que le vendría bien a la sociedad francesa en estos momentos.

Pero basta de palabras, ¡dejemos que se exprese la música! Dejo una pequeña parte de la letra, los enlaces tienen los textos en francés, hagan funcionar los diccionarios!

En français pas besoin de beaucoup de mots por décrire la belle carrière de Dub Inc ! Après 15 ans, ils sont toujours là, et merci à eux pour ces textes positifs et optimistes, quoi qu’un peu naifs. Je laisse deux extraits de l’ambum Paradise, un petit bijou !

 Dub Inc – Il faut qu’on ose (Hay que atreverse) – Estribillo (1’15 mas o menos)

Nos enseñan a aceptar todo
Quedarnos insensibles, desengañados y desganados
Nuestras emociones abandonadas
Hasta la compasión pasada de moda, « I say »
Para amar a los otros, uno se tiene que aceptar
Y sus sentimientos dejar desparramarse, trato
Solamente de vivir día a día
Construiremos el mañana como lo soñamos

Dub Inc – Chaque nouvelle page (Cada nueva página)

A cada nueva pagina, cada día su léxico
Nuestra historia se escribe con música
Frente a cada paisaje, y cada lugar que dejamos
Cada sonrisa es un recuerdo mágico
Pues cuando nos marchamos
En nuestras memorias se graban
Estas miradas en sus rostros
Que siempre nos vuelven nostálgicos
Ebrios de amor y de música

Publicités

Une réflexion sur “Zaz’uffit! La fábrica de Dub.

  1. Daminouche dit :

    Merci Nabdeeeel !!!

    Ca fait du bien de te relire et écouter tes suggestions du chef après de longs mois d’abstinence. La bise à madame

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s