Le parfum des racines / El perfume de las raíces.

« – Oui, les racines. Tu sens? Cette odeur de cumin, de cannelle, de soleil caressant la peau. Le ras el hanout, l’épice reine, les gens qui parlent fort mais qui ne font de mal à personne, le lait caillé, les ordures pas ramassées, la fumée du scooter d’à côté, la menthe nah nah du café du coin, ça sent les sourires francs et les regards pudiques, les yeux marrons et le henna dans les cheveux, ça sent les nuits fraîches, le vent qui balaye le visage sur le toit, en pleine observation des étoiles.

– Euh, ça sent surtout les sardines grillées, là.

– ‘Tain, tu m’gâches la poésie !

– Ah ben, tu sais, quand l’appétit va, la poésie s’en va. »

Instant poétique avorté par l’avalanche d’arômes et de sensations marocains. Bon app’ !

 « – Sí, las raíces. ¿No lo percibes? Huele a comino, a canela, al sol acariciando la piel. El ras el hanut, el condimento rey, la mezcla perfecta de especias. Huele a gente que habla fuerte pero que no hace ningún daño a nadie, huele a leche cuajada, a basura tirada en las calles, al humo de la motocicleta del vecino, al té con menta nah nah, llamada hierbabuena en otras partes, del café de la esquina. Hay olor a sonrisas generosas y miradas púdicas, fragancia de ojos marrones y henna en el cabello. Huelen fuerte las noches frescas, el viento salpicando y barriendo la cara, cuando miramos a las estrellas en el techo de casa.

– ¡Huele sobre todo a sardinas a la parrilla!

– ¡Me arruinaste la poesía del momento!

– Perdón, pero cuando tengo hambre, sólo escucho los alejandrinos de mi estomago. »

Nota corta como el instante poético fugaz abortado por el avalancha de aromas y sensaciones marroquíes. ¡Buen provecho!

 DSC00112

Écoute recommandée / Se recomienda escuchar el tema siguiente:

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s