SineSpectaculaire (2)

Cet été, j’ai eu la chance de rentrer « au pays » un peu, voir quelques amis, voir ma famille, voyager avec mes sœurs, et puis je me suis pris un peu de temps en solo (j’avoue, c’est mal) pour aller à un festival de musiques du monde, à Sines, au Portugal. Ça a été l’occasion de voir en direct des artistes que j’aime énormément, des légendes, de belles découvertes aussi. Voici un top non pas 3, ni 5, ou même 10, un top irrégulier et sans ordre d’importance (en gros, c’est pas un top, quoi):

En el verano europeo, el invierno argentino, tuve la suerte y la oportunidad de volver « a casa », a Europa un momento. Vi a unos amigos, a mi familia, viajé con mis hermanas, y también, me tomé unos días para estar y viajar solo, a un festival de músicas de mundo, en Sines, Portugal. Fue un momento mágico para mi, me dio la posibilidad de escuchar en vivo artistas que conocía, que admiraba, cuyo trabajo valoro mucho, y también pude descubrir grupos y artistas increíbles. Va una selección de algunos, sin orden de preferencia:

Mulatu Astatke

Le pape de l’éthiojazz, comme l’appellent les journalistes. La légende Mulatu, encore une fois le mélange, le jazz et la musique traditionnelle, ces sons qui sortent des entrailles de la terre et qui transportent à Addis Abeba, la nouvelle fleur en amharique.

Este señor es un grande, una leyenda. El inventor del « etiojazz », según le dicen los periodistas musicales. Una vez mas, se trata de una sabrosa mezcla de géneros: las tradiciones etíopes, el swing del jazz, el toque de locura e improvisación, el algodón del vibrafono para las orejas. De las entrañas de la tierra sale el viaje que nos lleva a Addis Abeba, la nueva flor en amarico.

14735102504_76142f516a_b

14714462566_7715ce1797_b

Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca

Grosse gifle avec cette « rencontre transatlantique »: le Mali de Fatou et la belle Cuba de Roberto pour ce qui fut peut-être mon concert préféré du festival. Fonseca est bien plus qu’un virtuose du jazz, il a cette cadence cubaine et son dernier album, en plus de la collaboration avec Fatoumata Diawara, prouve que les racines africaines, il ne les a pas laissées de côtés. Et que dire d’elle, de sa voix qui transporte, et qui réclame, proteste, console et remonte le moral. Une voix jeune pour un combat nouveau, celui de la conscience et de la solidarité. Grandiose !

Esta dupla fue tal vez mi recital preferido durante el festival. El encuentro transatlántico me pegó fuerte: entre el Mali de Fatou y la bella isla de Cuba, el aire exploto de emociones. Fonseca es mucho mas que un genio del jazz, tiene el swing cubano y las raíces africanas bien presentes. ¿Y que decir de la voz de Diawara? Este timbre que transporta, que protesta, que consola, que anima, que acaricia el alma. Una voz joven para una pelea nueva, la de la consciencia y de la solidaridad.

14752412985_438e593f3d_b

14565765699_66e9ba5eee_b

Ibrahim Maalouf

J’ai écrit il y a presque un an sur Ibrahim. Pas grand-chose de plus à dire, si ce n’est que je le vois bien comme Ministre de la Culture en France. La musique de Maalouf, c’est peut-être le remède ou la solution à ce fameux débat sur « l’identité nationale » (j’ai le droit d’être naif et utopiste non?). Superbe mélange, encore une fois, entre le jazz, l’orient et l’occident, le rock, le funk… Merci, Ibrahim.

Hace casi un año, escribía una nota sobre Ibrahim Maalouf. No tengo mucho mas para decir, sino que estoy súper contento de haberlo visto de nuevo en vivo. En Francia, tenemos un problema con la integración de las distintas generaciones de inmigrantes, desde mis padres hasta yo, hijo de argelino. Creo que poner a alguien como Maalouf en el ministerio de cultura o delegado a los asuntos de « identidad nacional » (sí, tenemos una secretaria de esta cosa) solucionaría el problema. Sí, quiero ser ingenuo y utópico, conviviendo y mezclándonos como lo hace él con el jazz, la música de oriente, el rock, el funk… no habría ningún tipo de problema. Gracias, Ibrahim.

14546381217_a96eeeb6d4_b

14546191599_103bd88662_b

Sines c’était aussi Balkan Beat Box, Mélissa Laveaux, Jungle by Night, et plein d’autres ! Si vous voulez des photos, c’est par là : Photos Sines 2014.

En Sines, también pude ver a Balkan Beat Box, Mélissa Laveaux, o Jungle by Night! Para ver fotos, haga clic aquí: Fotos Sines 2014.

Bonus – Mohammad Reza Mortazavi

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s