Zaz’uffit! Abracadabra.

Comment qu’on dit Abracadabra en anglais? Hocus Pocus. Voilà, vous l’avez. Le sujet d’aujourd’hui n’a pas grand-chose à voir avec la magie, mais plutôt avec le contexte politique actuel français. Après les mobilisations de janvier, il faut croire que Charlie a disparu. Je ne suis pas Charlie, comme je le revendique ici, et je suis toujours là. Et j’avais envie de partager le morceau « Quitte à t’aimer » du groupe de hip hop nantais, qui parle pour lui tout seul (et aussi pour moi). Abstention, vote sanction, peur, bla bla bla… C’est toujours pareil. Quand je suis rentré en France l’an dernier, un fromager de Lyon me répondait, lorsque je lui demandais des « news » du pays: « Oh ben vous savez, la France c’est comme une vieille dame qu’a peur du changement, rien de nouveau par ici ». 

Esta vez, el contexto político francés (elecciones departamentales) nos lleva al grupo de hip hop Hocus Pocus, con un tema acerca de las contradicciones de Francia. Ya olvidamos el caso de Charlie Hebdo (aquí expreso mi punto de vista), la unión en el país y todo lo bonito. Puede ser por culpa de la abstención, de la voluntad del pueblo de castigar al gobierno actual, o yo qué sé. Siempre es lo mismo, y ponemos en peligro nuestra sociedad, que ya es bastante frágil. El año pasado, cuando fui a visitar a mi familia, pregunté en una quesería por novedades del país, y el vendedor me contestó: « Sabes, Francia es como una señora mayor que le teme al cambio, no hay muchas novedades por aquí. » Sigamos con la música para compensar la amargura, con la voz de Cesaria Évora y la flauta de Magic Malik.

Hocus Pocus – Quitte à t’aimer (A riesgo de amarte)

Estribillo

Pequeño país, te quiero mucho
Pequeño pequeño, lo quiero mucho (x2)

Pequeño país te quería decir
Te hablo como amigo ya que nos conocemos desde hace mucho
Te aprecio pero déjame decirte
Que a veces te excedes y aun peor
Tienes que hacerte cargo de 60 millones de niños
Angelitos, diablitos
Es mucha gente que viene a cenar
Entiendo que a veces te vuelvas loco
Pequeño país, todos dicen que abusas
Cuando los dejas dormir fuera aunque sean tus nenes
Corren los rumores bajo los puentes y sobre las veredas
Llevan tu nombre pero no los quieres ver
Tu historia dura mucho más que una vida
Ya no cuentas los errores que quisieras olvidar
Entonces muy a menudo, simulas amnesia
Y yo como mis hermanos, sigo amándote

(Estribillo)

Pequeño país, me viste crecer
En 28 años, tú no has cambiado mucho
Tienes mas o menos las mismas ideas
Los mismos defectos escondidos bajo la misma bandera
Mira, encontré viejos negativos
Se ve el puerto de Nantes en color sepia
No te reconozco, quienes son los encadenados
Al verso, esta lista, ¿qué es?
Pequeño país, por qué en tu diario intimo
Arrancaste paginas y borraste palabras?
Por qué, mano en el corazón, este extraño canto
Que una sangre impura abreve nuestros surcos?
Con tu lengua materna y la de tus ancestros
Tus hijos no respetan nada
Te hablan y palideces
Cuando te dicen « me regustas » en vez de « te quiero »

(Estribillo)

Pequeño país tu carácter es fuerte
Sabes decir « no » y no te pueden engañar
Tienes valores, una cultura mestizada y tal vez
Mañana comas mas condimentado
Luego de un rato, uno se cansa
Difícil de compartir la rutina
Pues, tú, cada 5 años
Te encuentras una pareja nueva
A veces, te emborrachas
Y te despiertas en la cama con un tuerto
Lo echas pero como eres adicto
Bebes demasiado y te engaña un estafador
Pequeño país no lo tomes a mal
Sabes que en el fondo te aprecio
Pero te tenia que decir tus cuatro verdades
Por favor dime que también tú me quieres…

 

 

 

 

Publicités

2 réflexions sur “Zaz’uffit! Abracadabra.

  1. Daminouche dit :

    Tu crois que la vieille dame elle va se « phénixiser » ? Pourtant c’est pas les énergies qui manquent, quand on regarde d’en bas. Moi j’ai l’impression qu’on est dans une période de préparation de « l’après » (pétrole, capitalisme et tous leurs copains), et que ça se fait sans le système politique actuel parce que pour les professionnels de la politique il n’y aura pas d’après… alors forcément, en attendant (Godot), ils défendent leurs intérêts.

    Bref, zazufa komssi.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s