Souveraines / Soberanas.

« Si les occidentaux se battent encore pour la considération d’un statut pleinement égalitaire entre les hommes et les femmes, dans certaines cultures plus traditionnelles et isolées, la tendance semble plutôt à l’inversion : les femmes occupent une place centrale dans les fondements sociaux et spirituels, en préservant ou prônant l’égalité et l’équilibre entre les sexes. »

Si bien los occidentales siguen luchando para lograr que se observe una total igualdad entre mujeres y hombres, en algunas culturas, más tradicionales y aisladas, la tendencia está como invertida: las mujeres ocupan un lugar más central respecto de los cimentos sociales y espirituales, preservando o proponiendo la igualdad y el equilibrio entre géneros.

Souveraines de Pierre de Vallombreuse

J’ai rien inventé, tout cela vient d’un lien présentant une nouvelle exposition de Pierre de Vallombreuse, excellent photographe, dans laquelle l’image est associée aux textes de Tristan Savin. Pour en savoir plus, c’est en suivant ce lien. Le livre sort bientôt, si vous voulez me l’offrir, j’y vois aucun inconvénient !

Nada de esto es de mi autoría, lo saqué de una noticia sobre la nueva muestra fotográfica de Pierre de Vallombreuse, coterráneo mío y excelente artista, en la cual su ojo se asocia a los textos de Tristan Savin. ¡Están por publicar el libro, por si me lo quieren regalar! Por supuesto, ¡lo aceptaré con gusto!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s