Ritmo latino en la cara oeste

Lorsque j’étais à El Chaltén, la dernière fois, j’ai assisté à la projection d’un docu-fiction à l’occasion de l’anniversaire du village. Le titre du film : Rythme latin sur la face ouest (le titre de l’article, quoi). D’un côté, des grimpeurs attaquant le Cerro Torre, cette magnifique aiguille voisine du Fitz Roy (le Mont Chaltén pour ceux qui parlent indigène). De l’autre, des musiciens dont le but est de jouer tout là-haut. Le parallèle est sympa et le ton léger, les images magnifiques et la bande son parfaite, regroupant un peu de tout ce que j’écoute, d’Asian Dub Foundation à St Germain en passant par Genesis ! Voici la bande annonce, qui est en réalité le générique du début, et le générique de fin, très bien trouvé car il s’agit de Por Ti (Pour toi) de Sergent Garcia, et dont les paroles disent « Por Ti, vale la pena luchar ». C’est sûr, ça vaut la peine de lutter pour grimper le Torre.

No se trata de baile, aunque… En mi última visita al Chaltén, en el marco del aniversario de la localidad, fui a ver un documental/ficción llamado Ritmo latino en la cara oeste, las historias paralelas de andinistas y músicos que se querían medir al Cerro Torre, esa preciosa aguja vecina del Fitz Roy (o Chaltén para los que hablan indio). La banda sonora es tremenda, es una mezcla de toda la música que escucho (casi), de Atahualpa Yupanqui a Genesis pasando por Asian Dub Foundation. Aquí están los créditos del principio (Radiohead) y del final, con la banda francesa Sergent Garcia, tocando el tema muy bien elegido ‘Por Ti’. Por el Torre, vale la pena luchar…

Trailer

Final

Publicités

El hombre sin miedo

L’homme sans peur, ce n’est pas moi, mais Aballay, un gaucho comme on n’en fait plus. Aballay, c’est un film de cow-boys, un bon vieux western argentin, filmé à Amaicha del Valle, dans la province de Tucumán.

Bang bang, voici la bande annonce !

Este hombre sin miedo no soy yo, sino que se trata de Aballay, un gaucho al estilo antiguo, y también una película argentina filmada en la hermosa localidad de Amaicha del Valle, provincia de Tucumán. Se trata de una clásica historia de cow boys: venganza, amor y tiroteo. Aquí está el trailer!


Ajami

Mais qu’est-ce c’est? Un film de 2009, sorti en France en 2010 et que j’ai vu la semaine dernière à l’occasion d’un mini-festival de ciné.  Ajami est un quartier de Jaffa dans lequel cohabitent Arabes musulmans, Arabes chrétiens et Juifs.

Ajami, c’est aussi un magnifique film « à la Babel » mais moins tordu. Ah, et il a été nominé aux Oscars 2010 dans la catégorie « meilleur film étranger ». J’ai beaucoup aimé, mais comme à chaque fois que je regarde un film sur la zone, je suis triste, parce qu’à chaque fois je finis par me poser la même question : comment des gens possédants des culture, religion et langue si similaires, s’entretuent depuis des décennies? Je n’ai malheureusement pas de réponse, seulement une bande annonce :

Ajami is a 2009 film and also a neighbourhood of Jaffa, in Israel, where Muslim Arabs, Christian Arabs, and Jews live together. It has been nominated for best foreign language film Oscar in 2010. The stories told in the movie are completely intertwined, as in Babel (but less complicated, and without Brad Pitt). I loved it. However, every time I watch a film about Israel and Palestine, I end up asking myself the very same question: why have people with such similar languages, religions and cultures, been killing each other for ages?

En mi pequeño pueblo, la semana pasada, hubo un festival de cine sobre derechos humanos, con un taller y todo. No pude ver a muchas pelis, pero sí asistí a la proyección de Ajami, realizada en 2009 y nominada en los premios Oscar dentro de la categoría mejor película extranjera. Ajami es un barrio de Jaffa, la vieja Tel-aviv, barrio donde viven juntos Árabes musulmanes, Árabes cristianos (si, existen) y Judíos. Es muy parecida a Babel, cuenta varias historias que se cruzan a lo largo del desarrollo de la película. Me gustó muchísimo pero me puso triste, porque como cada vez que veo algo relacionado con el conflicto entre Palestina e Israel, siempre me termino preguntando la misma cosa. Porque estas civilizaciones tan parecidas en cuanto a cultura, idioma o religión, se siguen matando desde hace décadas? No tengo respuesta, pero tengo el trailer subtitulado en castellano. Hay que verla !