El día del olvido. Le jour de l’oubli.

Bien, je vais essayer d’être bref. Thème du jour: la mémoire, ou l’oubli, je ne me souviens plus. En Argentine, et en France. En France, depuis l’Argentine, je visualise les résultats du premier tour des élections municipales. Victoire du Front National à Hénin- Beaumont avec 50% des suffrages, scores dépassant les 35% dans d’autres villes, une abstention de 38%…

Je lis ça et je me retrouve en 2002 (Retour vers le futur politique). La débâcle du PS et l’abstention confrontent les Français à la dure réalité: le candidat Jean-Marie le Pen accède au second tour des éléctions présidentielles. Il sera largement battu au vu de « la prise de conscience » du peuple. Ouais.

Trataré de no molestarlos mucho.Hoy, hablaremos de la memoria, o del olvido, no me acuerdo bien. En Argentina, y en Francia. En Francia, desde aquí, Argentina, sigo el resultado de las elecciones municipales. Mis ojos no lo creen; victoria del Frente Nacional, partido de ultraderecha, en una ciudad con mas de 50% de los votos, y porcentajes superiores a 35 en otras, abstención del 38%…

Al leer estas noticias, me encuentro de nuevo en el año 2002 (Seria un « volver al futuro » político): la derrota de los socialistas y la abstención muestran la cruda realidad a los Franceses.  El candidato de la ultraderecha Jean-Marie Le Pen llega a la segunda ronda de las elecciones presidenciales. Sera fácilmente derrotado, gracias a la « toma de consciencia » del pueblo. « Toma de consciencia », sí…

En Argentine, aujourd’hui, se commémore le jour de « la Mémoire, pour la Vérité et la Justice », en souvenir de la dictature civico-militaire de la période 1976-1983. Ce sont deux problématiques complètement différentes, mais parmi toutes les réflexions, observations et commentaires de toutes sortes qui se bousculent dans ma tête, il m’en reste une: en Argentine tous s’unissent autour du devoir de mémoire, et en France on s’efforce d’oublier…

En Argentina, hoy es el « Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia », en el que se conmemora las muertes y desapariciones ocurridas durante la ultima dictadura cívico-militar, de 1976 a 1983. Son dos asuntos muy distintos que acabo de presentar, pero en el montón de pensamientos, comentarios y reflexiones, me queda uno: aquí en Argentina, hay un esfuerzo para recordar, para que ciertas cosas no ocurran mas. Y en Francia, seguimos olvidando…

tute nunca masBatu Tute

Publicités